Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 11.10.2010
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: jazzzombie, Snagglepuss, juzkaaz, Irkkaa ja Adebisi
Oikoluku: Adebisi
BOARDWALK EMPIRE S01 E03 - Broadway Limited -
Varovasti.
Varo ovea.
Kuinka hän selvisi kolme päivää kylmässä?
- Hän on lihava. - Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
Rasva eristää. Mistä minä tietäisin?
Kylmyys ja haulikon osuma. En ole mikään lääkäri.
Etkö?
- Ajattelin, että tapoimme ne kaikki. - Hän ajatteli. Helvetin Aristoteles.
- Mitä he tekevät hänelle? - Mitä väliä sillä on?
Hänellä on greipin kokoinen reikä vatsassa.
- Hän on mennyttä, kun hieman sulaa. - Nytkö sitä ollaankin lääkäreitä?
- Miksi olet vihainen minulle? - Olen myöhässä.
Antaa luonnon tehdä tehtävänsä. Auta sitä, jos pystyt.
Parempi toivoa hänen kuolevan pian.
Sulkekaa ovet nopeasti.
- Oli aikakin. - Tämä kaakki ei ole mikään ravihevonen.
Ettei vain juossut Saratogassa viime kesänä?
Avaa se.
Lasken pullot heti tämän jälkeen.
Jokaisen puuttuvan tipan maksatte omalla verellänne.
- Raakaa puhetta. - Raakaa on pelikin.
- Mitä mieltä olet, Chalky? - Saan laimennettua tätä mukavasti.
500:sta saadaan 3 000 pulloa.
- Kuinka jaamme tuotot? - Jos tämä erä sujuu, otan 80 prosenttia.
Minun tuotteeni. Te teette vain hommanne.
- Paljon hommaa vain 20 prosentista. - Mickey Cusickin kanssa oli sama sopimus.
Tiesitkö sen mulkvistin muuttaneen nimensä Doyleksi?
Tiesin.
- 40 prosenttia. - Mihin 30 jäi?
Nostin 10 prosenttia ylimääräistä, koska ajattelit minun tyytyvän samaan kuin Mickey.
- En tiennyt sinun olevan niin herkkä. - Kuin vauvan pylly, mulkvisti.
Sanotaan 35 prosenttia.
Sopii.
Kiirettä.
- Mitä "mulkvisti" tarkoittaa? - Taitaa olla loukkaava ilmaisu.
- Mikset itse syö? - Ei ole nälkä.
- Tarvitset voimia. - Olen vahvempi, miltä näytän, Edith.
Kai olet, kun kestit sen kaiken.
Harkitsen täysihoitolaisen ottamista tänne.
Jonkun burleskiesiintyjänkö?
- Tule asumaan luokseni, jos haluat. - Kiitos, muttemme voi.
Entä kotiväkesi? Oletko ajatellut palaavasi kotiin?
Tulin tähän maahan paremman elämän toivossa.
Milloin vauva tulee, äiti?
En tiedä, kulta.
Haikara taitaa olla eksynyt.
Syö munasi.
Paistan sinulle rintapalan ja perunoita.
Se olisi mukavaa.
- Rouva Schroeder? - Kuka te olette?
Minä olen Schroeder.
Teille on työpaikka herra Thompsonilta.
Osanottoni aviomiehenne menehtymisen puolesta.
"Belle femme", Ritz-Carltonissa.
Kuulostaa hienolta. Mikä se on?
Kauppa kai. Se on ranskaa.
Kuinka tunnet Thompsonin kaltaisen miehen?
Ystävän kautta.
Raittiusseurasta.
- Katsoisitko lasten perään? - Ranskalaiset... Olen lukenut heistä.
Oletteko valmis?
- Haava vaatii hoitoa. - Myöhemmin. Minun on kuulusteltava häntä.
Tämä mies on vakavasti sairas.
- Hänellä on laaja sisäinen infektio. - Se veisi vain hetken.
Mitä hän teki, konstaapeli?
Jatka uniasi.
Mitä?
Mitä sanoitte?
Mitä siellä tapahtuu?
Mitä tiedätte lauantai-illan tapahtumista?
Onko hän kunnossa?
Tosiaanko?
Montako miestä?
Ette voi mennä sisään.
Piruparkaa.
Herra? Kuuletteko minua?
Hänen täytyy levätä. Mies kärsii infektiosta.
- Minun pitää puhua hänelle. - Ei haastatteluja. Todistaja on suojissani.
Olemme Pennsylvanian rajojen takana, jolloin me toimimme seriffeinä.
Niin te sanotte hienoine puheinenne.
- Menkäähän nyt. - Estätte liittovaltion tutkimusta, seriffi.
Niinkö? Hankkikaa sitten etsintälupa.
Jää tänne vahtimaan tätä todistajaa.
Melkein perillä. Älkää liikkuko.
Jos olisin tiennyt parannuskeinosta, olisin mieluummin lähtenyt sotaan.
Olisitte ajatellut sitä ennen tahallista tippurin hankkimista, herra Luciano.
Hyvät uutiset ovat, -
että sinkkisulfaattihoito on tehonnut.
Ovatko oireenne vähentyneet?
Hana lopetti vuotamisen, jos sitä tarkoitatte.
Entä polttaako tai kutittaako virtsaaminen?
Ei sellaista, jota en kestäisi. Se vain...
Mitä?
Joskus...
En tiedä.
Kun teen sitä -
tai yritän tehdä sitä -
- naisen kanssa... - Niin?
Se alkaa hyvin, -
- mutta sitten se loppuu. - Velttoneeko peniksenne?
- Anteeksi? - Se ei pysy kovana.
Joskus.
- Kirjaako kirjoitatte? - Toipumisenne pitää kirjata -
- hoidon seuraamiseksi. - Antakaa olla. Voin hyvin.
- Unohtakaa, että sanoin mitään. - Mutta...
Kuulitteko, mitä sanoin?
Merkitkää minulta tonni.
Se on ihana syy.
Selvä. Olen iloinen voidessani auttaa.
- Kenelle nyt annat rahaa? - En kenellekään.
- Keskoslasten hoitolalle. - Boardwalkilla?
Sanoinko olevani valmis?
Se paikka antaa minulle vilunväreitä.
Olet todella viisas, kun et ole hankkinut lapsia.
- Flo on muuten kaupungissa. - Kuka?
Ziegfeld. Eddie sanoi hänen palkkaavan väkeä uuteen näytelmäänsä.
- Minun Eddienikö? - Eddie Cantor.
- Luulin, että sinulle riitti jo ne työt. - Haluatko niin?
Mikä vain saa sinut onnelliseksi, tyttönen.
Sinä saat minut onnelliseksi.
Voin synnyttää lapsen, jos haluat niin.
- Mitä? - Se pilaisi muotoni, -
mutta jos niin haluat...
- Enkö olisi hyvä äiti? - Tietysti olisit. Erinomainen.
- Sinulla on rakastava luonne. - No?
Tämä on hotelli. En voi asettautua tänne vauvan kanssa.
- Voisimme hankkia talon Cape Maysta. - Tämä ei ole sopiva aika.
- Puhutaan tästä vaalien jälkeen. - Hyvä on.
Herkullista.
Tuokin näyttää herkulliselta.
- Miten sait hänet istumaan niin pitkään? - Mitä?
En tiedä. Valokuvaaja sai hänet nauramaan.
- Kehui Tommyä mallilapseksi. - Niin he kynivät rahat.
- Etkö pidä poikaasi komeana? - Totta kai hän on.
Varsinkin kun sinä olet äitinsä.
Vaikea uskoa, että hän on ollut näin pieni.
Kolme vuotta on pitkä aika.
Etkö pidä pölynimurista?
- Se pitää kauheaa melua. - Se on tehokkaampi.
- Se pelottaa Tommyä. - Kaikki kehityksen hyväksi.
Nykyään on ase, joka ampuu 600 ammusta minuutissa.
- Ihanaa. - Lewis-pikakivääri.
Käytin sellaista Saint-Mihielissä.
Ennen puhuimme kirjoista.
Olet liian laiha.
Milloin viimeksi kylvit?
- Anteeksi kuinka? - Kävit kylvyssä? Milloin?
- Eilen. - Hyvä.
Sinun on kylvettävä ainakin kerran viikossa. Pese myös hiuksesi.
Hoida sormenkyntesi joka päivä.
Älä likaa vaatteitamme tai tartuta niihin lemua.
Oletko työskennellyt kaupassa aiemmin?
En, rouva. Olin kotiapulainen.
Edellinen tyttö Rosalie omasi neljän vuoden kokemuksen.
- Mikä hänelle tuli? - Herra Thompson erotti hänet -
- antaakseen työn sinulle. - Olen pahoillani. En tiennyt.
Vai olet pahoillasi?
Mitkä ovat tehtäväni, rouva Jeunet?
Olet sovittaja. Avustat asiakkaita, kun he sovittavat vaatteita.
Joskus puet tuotteitamme päälle, -
jotta asiakas näkee, miltä se näyttää muualla kuin nukella.
Toimit ripeästi ja työskentelet myöhään, kun sitä vaadin.
Puhutko ranskaa?
En, rouva. Muutamia ilmauksia vain.
Minä kuitenkin puhun englantia.
- Aivan. - Siinä näet.
- Katso, isä! - Sinut pitää aina nähdä, muttei kuulla.
- Selvä. - Et puhu.
Vaihda nämä päällesi heti.
Huomenta, herra ja rouva.
Sinäpä sen sanoit.
- Nyt juhlat voivat alkaa. - Seriffi tuli. Viinat piiloon.
- Mitä tapahtui? Onko hän poissa? - En saanut tilaisuutta. FBI-agentti tuli.
- Mikä agentti? - Kieltolakiagentti, jolla on iso pää.
- Van Aldenko? - Asetti miehen huoneen ulkopuolelle.
- Mitä sitten täällä teet? - Halloran on siellä. Rauhoitu.
- Heitä tarkkaillaan silmä kovana. - Nuck, jäät tästä paitsi.
- Eikö hän olekin Eddie Cantor? - Eli, tämä on vakavaa.
En minä tätä soppaa keittänyt.
Säästä solvaukset Jimmylle.
Herätys. Tässä on Philadelphian maistraatin myöntämä valituslupa, -
joka oikeuttaa tuntemattoman miespotilaan huostaanottoon. Kysyttävää?
- Minun on soitettava puhelu. - Soita kenelle haluat. Seuratkaa.
Teette suuren virheen.
Työntäkää hänet sisään.
- Valituslupa? Kristus sentään. - Älä lausu Herran nimeä turhaan.
Kristus... Rikoimme juuri kymmentä lakia.
Täälläkö? Mitä lakeja? Herrat, ostakaa itsellenne ateriat.
- Minne olemme menossa? - New Yorkiin.
Hän on Rothsteinin miehiä.
Sainpas sinut.
Minne menet, kaveri?
Tommy.
- Haluatko mennä sisälle? - Haluan.
Tommy, kaveri!
Olen pahoillani. Olet...
Robert Dittrich. Tämä on ilo.
Taidat olla Jimmy.
Olen Mary, Robertin vaimo.
Jim Darmody.
Hän on niin ihana ja valovoimainen.
Olemme kiintyneet häneen, kuten vaimoosikin.
- Emme ole naimisissa, mutta... - Aivan.
- Pyydän anteeksi. - Me menemme kyllä.
- Olemme kihloissa. - Onneksi olkoon.
Olin poissa.
- Sodassa. - Ranskassa, eikö vain?
Uutisoinnit, kuten Ypresin taistelusta, ovat jännittäviä.
Tiedä häntä, olisiko minusta ollut siihen.
- Pariisi on kuulemma ihana. - Louvre.
En ehtinyt juuri katsella nähtävyyksiä.
- Haluaisitko teetä? - Meidän pitäisi lähteä. Tulehan.
- Ei. - Lähdetään.
On lounasaika. Tommy, äiti odottaa.
Ole kiltti poika. Nähdään jokin toinen kerta.
- Pitää mennä. - Terveisiä Angelalle.
- Tarkista pulssi. - Se on heikko.
Kello on 12:15. Ehdimme Bellevuehen viideksi.
- Menetämme hänet. - Et anna hänen kuolla. Mene taakse.
- Tekemään mitä? - Läimäytä häntä. Herätä hänet.
Kuka sinua ampui?
Meidän on etsittävä lääkäri.
TERVETULOA RARITANIIN, NEW JERSEYYN
Avaa.
- Isommalle. - Tottele tohtori Lissengeriä.
Näin käy, kun syö maapähkinäherkkuja.
- Mitä tämä on? - Hän tarvitsee lääkäriä. Olen FBI:stä.
- Olen hammaslääkäri. - Nouse tuolilta, poika!
Antakaa jotain piristystä hänelle.
- Mies tekee kuolemaa. - Pitäkää hänet elossa! Haluan puhua hänelle.
Kokaiinia. Se on puudutusaine.
Osaan pistää sitä vain yhteen paikkaan.
- Mikä kestää? - Hän tarvitsee isomman annoksen.
Mitä odotatte?
Kuka sinua ampui? Miltä hän näytti?
- Mitä kieltä tuo on? - Hävytöntä saksaa.
- Juutalaissaksaa. - Mitä hän sanoi?
- En voi sanoa. - Rouva Fishbaum.
Sanatarkasti. Tämä on liittovaltion tutkinta.
Hän käski teidän panna isoäitiänne -
- hinttipeniksellänne. - Pienellä hinttipeniksellä.
Haluatko kuolla täällä vai kotona?
Kerro, kuka sen teki.
Luoja sentään!
Kerro.
Heitä oli kaksi.
Nuoria. Toinen oli laiha.
Puhuivatko he mitään?
Toinen...
Jimmy.
Vaaleahiuksinenko?
Naamiot...
"Enkeli sanoi: Se, joka kumartaa petoa, -
joutuu yhtä lailla juomaan Jumalan vihan viiniä.
Häntä kidutetaan tulessa pyhien enkelien ja Karitsan edessä."
- Eikö hän ole juutalainen? - "Tulesta, joka ihmisiä kiduttaa, -
nousee savu aina ja ikuisesti.
Heillä ei ole päivän, ei yön lepoa, -
ei niillä, jotka kumartavat petoa."
Pitäkää hyvänänne.
- Olkaa hyvät, herrat. - 2 000.
- Surkea käsi. - Olen ulkona.
Katson ja korotan 2 000:lla.
Mitä tekisin, Charlie?
Riippuu siitä, mitä tyypillä on.
Riippuu siitä, mitä herralla on.
- Aivan. - Mitä hänellä on?
Mistä minä tietäisin? En ole tietäjä.
Siksi tämä peli on niin haastava.
Potissa on paljon rahaa.
- Paljonko luulet siinä olevan? - Runsaasti.
- 22 500 dollaria. - Aivan.
Paljonko kaivosvälineitä sinun on myytävä sen eteen, Buck?
Paljon. Maksatko vai kippaatko sinä?
Katson sinun kaksi -
ja korotan viidellä.
- Pidä hyvänäsi. Minä bluffasin. - Tiedän. Niin minäkin.
- Piru vieköön! - Pidettäisiinkö tauko?
Vasta 14 tuntia, ja olet jo väsynyt?
- Valitettavaa. - Perhanan poika.
- Halusit tavata? - Kävi ilmi, että kälyni veljenpoika...
ainakin joksikin aikaa, jäi henkiin siinä ammuskelussa.
Otan osaa hänen puolestaan.
Jos vain voin mitenkään auttaa...
Itse asiassa voisit tappaa erään puolestani tasoittaakseni tilit.
Arvovaltaisen lähteen mukaan James Darmody Atlantic Citystä -
oli toinen ampujista.
- Kuka se toinen oli? - En tiedä, -
mutta voisin lyödä vetoa, että saat Darmodyn kertomaan.
- Hyvä veto. - En pelaa huonoja.
Olet yksin.
Yksinäinen.
On kuitenkin eräs mies... synkkä.
Tunnethan minut. Kuvioissa on aina mies.
Tämä on toisenlainen. Vaarallinen.
Kerro ihmeessä.
Kuuntelen tulevaisuuttani.
Minulla on kiireitä, Gillian.
Suo meille hetkinen.
- Olisit voinut tulla tapaamaan minua. - Kuuntelemaan muita moukkia?
En halunnut törmätä Jimmyyn.
- Miten voin olla avuksi? - Voisit kunnioittaa sopimustamme.
- Hänellä on kaikki hyvin. - Eikä ole.
- Äitinä olen huolissani hänestä. - En ymmärrä, mistä puhut.
- Lupasit pitää hänet erossa vaikeuksista. - Ei hän ole vaikeuksissa.
Pidätkö minua aivan sokeana?
Hän ilmestyy tyhjästä tonnin kaulakorun kanssa, jonka sitten varastaa takaisin.
Ei se ole helppoa. Hän palasi juuri.
Sota oli varmasti kova koettelemus.
Hänen olisi pitänyt pysyä koulussa.
- Hän ei kuunnellut neuvoani. - Helppohan se on neuvoa.
Hän on aikuinen mies, joka halusi palvella maataan.
Olisiko väkipakolla pitänyt estää häntä?
Olin siinä uskossa, että kykenisit mihin tahansa.
En minä mikään jumala ole.
Nyt sen vasta kerroit.
Mikä helvetin paikka tämä on?
- Kahjo odotti ulkona. - Koska ette antaneet oikeaa osoitetta.
- Satoiko siellä? - Ai satoiko?
Olin hukkua, Leo.
Hän oli hukkua.
- Kiitti kun maksoitte ulos. - Pitäähän investointeja suojella?
Olisimme tulleet vierailulle, mutta teimme bisnestä maalla.
Unohtakaa maaseutu. Boardwalkilla se raha liikkuu.
- Missä asustatte? - Majatalon rotiskossa lähellä rantaa.
Lääkärin mukaan meri-ilma tekee hyvää hänen keuhkoilleen.
Lisäksi Philadelphiassa odottaa 15 pidätysmääräystä.
- Eikö sinulla ole lakimiestä, Pius? - Minä ole Pius, juntti.
- Nimi on Doyle. - Mitä sitten?
Käy tarkistamassa auto.
- Olen Ignacious. - Luulin, että Lucien.
Lucienilla on syntymämerkki.
Senkin valkosipulinaamat. Onko teitä jotain 14?
Yhdeksän. Laskematta siskoja.
Isämme rakastaa äitiämme kovasti.
Voitteko uskoa, että Nucky Thompson luovutti liiketoimemme nekruille?
Meidän liiketoimemmeko? Lainasin sinulle ne rahat, korolla.
Hän jää tyhjin käsin ja yhtäkkiä olemme kumppaneita.
- Luulin, että etsitte tilaisuutta. - Etsimme rahojamme.
Miten voin maksaa, jos olen ulkona bisneksestä?
Eikö se ole sinun ongelmasi?
Marguerite, vite. Meillä on erittäin tärkeä asiakas.
Viet nämä hänelle pukuhuoneeseen.
Ole mieliksi hänelle.
Viimeinkin.
Autatko minua riisumaan tämän?
- Tulit tapaamaan Nuckyä silloin. - Niin. Olen Margaret Schroeder.
Sepä hienoa.
Kun tämä on hoidettu, vie takkini räätälillesi.
Pomosi korjauttaa sen vuorauksen.
Selvä, rouva.
En käytä halpoja tuotteita.
Kokeilen pitsitoppia.
Pitsitoppi.
Tuota.
- Jeesus sentään, sisko. - Anteeksi.
- Etkö ole töissä täällä? - Olen.
Auta se sitten päälleni.
Solmi se.
Mitä sanot?
Se on erittäin imarteleva.
Kuulin, että Nucky hankki tämän työn sinulle.
Se oli erittäin kilttiä häneltä.
Häneltä saa helposti almuja.
Minä odotan.
He yhdistävät minua hänelle.
Elefantti-hotelli.
"Rakas Lenore, Douglas sai taas vesipöhön, -
joten tulimme pois hänen takiaan. Meri näyttää ihanalta."
- Sedälläni oli kerran vesipöhö. - Luet jonkun henkilökohtaista kirjettä.
- Olkaa hyvä. - Täällä on Van Alden.
- Missä olet, Nelson? - Postitoimistossa, Atlantic Cityssä.
- Postitoimistossako? - Se on ainoa liittovaltion rakennus.
- Menetimme hänet. - Hittolainen.
- Puhuiko hän? - Se onkin soittoni syy.
Minulla on syytä uskoa James Darmodyn olleen mukana metsän verilöylyssä.
- Miksi nimi kuulostaa tutulta? - Hän on Thompsonin palvelija.
- Yritimme palkata häntä. - Aivan.
Koska paikallinen seriffi on Thompsonin veli, -
joudun luultavasti suorittamaan pidätyksen yksin.
- Minkä pidätyksen? - Darmodyn, murhasta.
Et tee mitään, ennen kuin puhun syyttäjänviraston Bodinen kanssa.
- Milloin teette sen? - Lepää. Mene kotiin Rosen luo.
- Soitan sinulle parin päivän päästä. - Odotan täällä.
Mene kotiin tapaamaan vaimoasi, Nelson. Se on käsky.
Hyvää työtä.
Jimmy.
Sulje ovi.
Istu alas.
Kaverisi metsästä on kuollut.
Hyvä. Hän ei ainakaan puhu.
Hän puhui jo. Hän ilmiantoi sinut FBI:lle.
Se on mahdotonta.
Mistä hän edes tietäisi minut?
Se toinen kaveri, Capone.
Kutsuiko hän sinua nimelläsi?
Kun olit kymmenen vanha, ehkä yksitoista...
En tiedä, muistatko edes tätä.
Presidentti Taft saapui kaupunkiin jonkin kampanjapuheen takia.
Olit yleisön joukossa. Isäsi kanssa luullakseni.
Tulit sanomaan minulle:
"Nuck, mitä pitää tehdä, jotta pääsee presidentiksi?"
Sanoin, että pitää opiskella mahdollisimman paljon maailmasta.
Tehdä ahkerasti töitä.
Katsoit minua epäuskoisena ja sanoit:
"Eikö muuta?"
Ajattelin, että sinusta tulisi vielä maailman herra.
Olit kuin Algerin tarinasta se ryysyinen poika, josta tuli merkittävä mies.
Teit kaiken oikein.
Sitten...
Nuck...
- Teen mitä vain tahdot. - Sinä lähdet pois.
- Atlantic Citystä? - Tarinasi täällä on ohi.
- Minne minä menen? - Kalifornia on kuulemma kiva paikka.
- Chaplin voi tarvita taustanäyttelijää. - Minulla on lapsi elätettävänä.
Minulla on kahdeksan. Siksi en teekään harkitsemattomia tekoja.
- Alatko luennoimaan minulle? - Jos minä saisin päättää, -
se ei jäisi luennointiin.
Ota nämä rahat ja anna vaimollesi.
En koskaan tarkoittanut loukata sinua.
Alkaako suuri sotasankari pillittää?
Onnea matkaan, James.
Joskus mietin, että jos kyseessä olisin minä, -
heltyisikö sinulta puoliakaan ymmärrystä.
- Minulla on oikeus tietää, minne menet. - En voi puhua siitä, onko selvä?
Ei ole selvä. Olet aikuinen mies, jolla on lapsi.
- Onko? - Mitä?
- Miksi riitelette? - Ei me riidellä, kulta.
Tommy, menehän leikkimään.
- Lähdet siis tuosta vain? - Näytit tulleen toimeen viimeksikin.
- Mistä sinä puhut? - Mistäkö?
- Mitä tuosta? - Mitäkö? Olkapäät paljaana.
Ja tuo ilme kasvoillasi.
- Ajattelin, että pitäisit siitä. - Olisin pitänytkin.
Monilla sotilailla oli kuvia rakkaistaan.
Minne olisin lähettänyt?
Ei yhtään kirjettä kahteen vuoteen. Luulin, että olit kuollut.
Lapsi näytti tulevan hyvin juttuun sen valokuvaajan kanssa.
Kolmevuotias nyt on tuttavallinen kaikille.
- Panitko sitä poissaollessani? - Jimmy...
- Menen sinne ja tapan sen. - Mikä sinulla on?
Se mies ja hänen vaimonsa ovat ihania ihmisiä.
He kohtelivat meitä ystävinä, kun pojallasi ei ollut muita.
Äitini oli.
Et tiedä, miltä tuntui olla yksin -
tietämättömänä, olitko hengissä vai kuollut.
Juuri kun totuin elämään ilman sinua, ilmestyt kuin tyhjästä.
- Mitä sinä luulit? - En tiedä!
Asioiden olevan normaalisti.
Tuskin ne olivat normaalisti ennen lähtöäsikään, Jimmy.
Hädin tuskin tunsimme toisemme.
Nytpähän tunnet minut paremmin.
Katsokaa, että etiketit tulevat suoraan.
Eikä liima pursota yli.
Hae Packard oven eteen.
Anna minullekin yksi.
Paisti on maukasta.
VIINA TAPPAA
Poika ei ollut kahtakymmentäkään.
Ikävä juttu, Chalky.
Niinkö?
Tästä ei sitten hiiskuta, ymmärrätkö?
Kerro se näille ihmisille.
Nyt on vaalivuosi. Emme todellakaan halua rotusotaa.
Ymmärrätkö sinä?
Toistaiseksi.
Mitä tähän mieheen tulee, hän pani toisen miehen naista.
Se mies ampui hänet.
Siltä se minusta näyttää.
50 prosenttia.
Ich habe hunger, mama.
Pikajuna Chicagoon, Illinois'hin.
Ota pikajuna subien maailmaan: WWW.DIVXFINLAND.ORG